[R-br] odfWeave problemas com acentos

[Walmes Zeviani]

Saudações,

Estou montando um micro tutorial de odfWeave e observei problemas na
geração de documentos. Eu tenho um arquivo odf, gerado pelo OpenOffice
Writer com o seguinte conteúdo

#---- conteúdo do arquivo odf, walmes_teste1.odf ----
Isso é um teste
<<teste, echo=TRUE>>
x <- rnorm(100,50,3)
summary(x)
@
#---- fim do arquivo walmes_teste1.odf ---

Abro uma sessão R para compilar por meio dos comandos que apresentam a
mensagem de erro abaixo.

*> odfWeave("walmes_teste1.odt", "walmes_saida1.odt")*
  Copying  walmes_teste1.odt
  Setting wd to  /tmp/RtmpCE5KJb/odfWeave24115817941
  Unzipping ODF file using unzip -o walmes_teste1.odt
Archive:  walmes_teste1.odt
 extracting: mimetype
   creating: Configurations2/statusbar/
  inflating: Configurations2/accelerator/current.xml
   creating: Configurations2/floater/
   creating: Configurations2/popupmenu/
   creating: Configurations2/progressbar/
   creating: Configurations2/menubar/
   creating: Configurations2/toolbar/
   creating: Configurations2/images/Bitmaps/
  inflating: content.xml
  inflating: manifest.rdf
  inflating: styles.xml
 extracting: meta.xml
  inflating: Thumbnails/thumbnail.png
  inflating: settings.xml
  inflating: META-INF/manifest.xml

  Removing  walmes_teste1.odt
  Creating a Pictures directory

  Pre-processing the contents
  Sweaving  content.Rnw

*Erro: ‘content.Rnw’ is not ASCII and does not declare an encoding*

Se eu removo o e acentuado da frame "isso é um teste" para "isso e um
teste", a compilação tem sucesso.
Googlei e não encontrei alternativas para superar o problema. Minha sessão
R é

*> sessionInfo()*
R version 2.15.0 (2012-03-30)
Platform: i486-pc-linux-gnu (32-bit)

locale:
 [1] LC_CTYPE=pt_BR.utf8       LC_NUMERIC=C
 [3] LC_TIME=pt_BR.utf8        LC_COLLATE=pt_BR.utf8
 [5] LC_MONETARY=pt_BR.utf8    LC_MESSAGES=pt_BR.utf8
 [7] LC_PAPER=C                LC_NAME=C
 [9] LC_ADDRESS=C              LC_TELEPHONE=C
[11] LC_MEASUREMENT=pt_BR.utf8 LC_IDENTIFICATION=C

attached base packages:
[1] stats     graphics  grDevices utils     datasets  methods   base

other attached packages:
[1] odfWeave_0.7.17 XML_3.6-1       lattice_0.20-6

loaded via a namespace (and not attached):
[1] grid_2.15.0  tools_2.15.0

Estou no Ubuntu 10.04 com o seguinte resultado de locale

walmes em galibi:~$ locale
LANG=pt_BR.utf8
LANGUAGE=pt_BR:pt:en
LC_CTYPE="pt_BR.utf8"
LC_NUMERIC="pt_BR.utf8"
LC_TIME="pt_BR.utf8"
LC_COLLATE="pt_BR.utf8"
LC_MONETARY="pt_BR.utf8"
LC_MESSAGES="pt_BR.utf8"
LC_PAPER="pt_BR.utf8"
LC_NAME="pt_BR.utf8"
LC_ADDRESS="pt_BR.utf8"
LC_TELEPHONE="pt_BR.utf8"
LC_MEASUREMENT="pt_BR.utf8"
LC_IDENTIFICATION="pt_BR.utf8"
LC_ALL=
walmes em galibi:~$

Alguém tem alguma sugestão?

Grato.
Walmes.

==========================================================================
Walmes Marques Zeviani
LEG (Laboratório de Estatística e Geoinformação, 25.450418 S, 49.231759 W)
Departamento de Estatística - Universidade Federal do Paraná
fone: (+55) 41 3361 3573
VoIP: (3361 3600) 1053 1173
e-mail: walmes em ufpr.br
twitter: @walmeszeviani
homepage: http://www.leg.ufpr.br/~walmes
linux user number: 531218
==========================================================================
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://listas.inf.ufpr.br/pipermail/r-br/attachments/20120524/38194148/attachment.html>