vc quer dizer que alem do nome da coluna, vc tem outro texto? se for apenas o nome da coluna (ie., nao tenha colunas que sejam texto/letras/etc), entao lembre-se de usar o argumento header=TRUE para read.big.matrix. confirme tbm os separadores de coluna q vc tem (argumento 'sep') b