Alberto,

Se o teste for para independência, basta fornecer a matriz de dados observados a função se encarrega do resto. Em outros casos (teste de homogeneidade e bondade de ajuste) passe para o argumento x= os observados e em y= os esperados. Confira os graus de liberdade. Veja a documentação da função chisq.test() para exemplos reproduzíveis e esclarecimentos sobre uso da função.

À disposição.
Walmes.

==========================================================================
Walmes Marques Zeviani
LEG (Laboratório de Estatística e Geoinformação, 25.450418 S, 49.231759 W)
Departamento de Estatística - Universidade Federal do Paraná
fone: (+55) 41 3361 3573
VoIP: (3361 3600) 1053 1173
e-mail: walmes@ufpr.br
twitter: @walmeszeviani
homepage: http://www.leg.ufpr.br/~walmes
linux user number: 531218
==========================================================================