Pelo menos deveria. Mas a copyright das obras são regidas pelas editoras.
Muitas traduções são feitas por atitude própria de alguem que quer estudar. Mas que não seria possível se dependesse da editora.
Bem, acredite ou não é assim que funciona.Alexandre Serpa
Psicólogo
Especialista em Métodos Computacionais Estatísticos
Mestre em EducaçãoDoutorando em Psicologia
email: serpa.alexandre@gmail.comEm 4 de setembro de 2014 21:42, João Paulo Alves <joaopaulogoisalves@gmail.com> escreveu:
Ate parece
Em 04/09/2014 17:54, "Alexandre Serpa" <serpa.alexandre@gmail.com> escreveu:
Eh só você pedir autorização para o autor/editora
Em 04/09/2014 16:11, "João Paulo Alves" <joaopaulogoisalves@gmail.com> escreveu:Mas pode? O copyright deixa? Fica a pergunta pq se não permitir, este é um dos motivos pelo qual tal coisa tem que ser abolida.
Em 04/09/2014 11:45, "Leonard de Assis" <assis.leonard@gmail.com> escreveu:Não,
Por isso comentei que seria interessante algum autor investir tempo em uma versão pt-br
De: R-br [mailto:r-br-bounces@listas.c3sl.ufpr.br] Em nome de João Paulo Alves
Enviada em: quinta-feira, 4 de setembro de 2014 11:42
Para: r-br@listas.c3sl.ufpr.br
Assunto: Re: [R-br] RES: RES: Popularização da Estatística
Tem versão traduzida?
Em 04/09/2014 10:37, "Leonard de Assis" <assis.leonard@gmail.com> escreveu:
Recentemente eu comprei o livro “thinking Statistically” do URI BRAM
É um ótimo material para mostrar ao leigo o que é realmente a estatística. Acredito que mereça que alguns de nós invistam tempo em uma versão traduzida deste livro.
De: R-br [mailto:r-br-bounces@listas.c3sl.ufpr.br] Em nome de Paulo Nogueira Starzynski
Enviada em: quinta-feira, 4 de setembro de 2014 08:08
Para: R-BR
Assunto: Re: [R-br] RES: Popularização da Estatística
Excelente.
Li algumas das publicações recentes e realmente o blog se dirige ao público geral; ao menos o público geral que ainda consegue ler um texto de 1000 caracteres sem perder o foco, uma grande questão que a agilidade moderna nos traz.
Sou estatístico por formação e hoje faço pós-graduação em fisiologia. É uma área interessante e extremamente integrada à outras, que acomoda bem meus conhecimentos anteriores. Já pensei em iniciativa semelhante, focando na parte biológica e quantitativa da coisa. Talvez leve em frente essa iniciativa depois de ver o blog.
Abraços e parabéns pela iniciativa (nem digo pela idéia, que é ótima, mas sim pelo "colocar a mão na massa").
Paulo
Em 3 de setembro de 2014 17:41, Leonard de Assis <assis.leonard@gmail.com> escreveu:
Ótima iniciativa,
Vou divulgar entre meus contatos.
Se precisarem de algo, pode contar comigo
-----Mensagem original-----
De: R-br [mailto:r-br-bounces@listas.c3sl.ufpr.br] Em nome de João Paulo
Alves
Enviada em: quarta-feira, 3 de setembro de 2014 15:02
Para: r-br@listas.c3sl.ufpr.br
Assunto: Re: [R-br] Popularização da Estatística
Ótima iniciativa do professor.
Quanto mais pudermos ensinar e deixar a sociedade se empoderar das
informações e ciencia, melhor a sociedade será.
E tudo isto tem que ser feito com custos minimos, sem visar lucros.
Em 03/09/14, jose gomes de souza filho Gomes<zegomesufg@gmail.com> escreveu:
> Achei muito legal o blog do professor Dani Gamerman, professor Titular
> do Departamento de Métodos Estatísticos - UFRJ.
> O blog se destina à divulgação e popularização da Estatística para a
> sociedade em geral.
>
> http://statpop.blogspot.com.br/p/sobre-o-blog.html
>
> Gomes.
>
--
J.P.G.A.
_______________________________________________
R-br mailing list
R-br@listas.c3sl.ufpr.br
https://listas.inf.ufpr.br/cgi-bin/mailman/listinfo/r-br
Leia o guia de postagem (http://www.leg.ufpr.br/r-br-guia) e forneça código
mínimo reproduzível.
_______________________________________________
R-br mailing list
R-br@listas.c3sl.ufpr.br
https://listas.inf.ufpr.br/cgi-bin/mailman/listinfo/r-br
Leia o guia de postagem (http://www.leg.ufpr.br/r-br-guia) e forneça código mínimo reproduzível.
_______________________________________________
R-br mailing list
R-br@listas.c3sl.ufpr.br
https://listas.inf.ufpr.br/cgi-bin/mailman/listinfo/r-br
Leia o guia de postagem (http://www.leg.ufpr.br/r-br-guia) e forneça código mínimo reproduzível.
_______________________________________________
R-br mailing list
R-br@listas.c3sl.ufpr.br
https://listas.inf.ufpr.br/cgi-bin/mailman/listinfo/r-br
Leia o guia de postagem (http://www.leg.ufpr.br/r-br-guia) e forneça código mínimo reproduzível.
_______________________________________________
R-br mailing list
R-br@listas.c3sl.ufpr.br
https://listas.inf.ufpr.br/cgi-bin/mailman/listinfo/r-br
Leia o guia de postagem (http://www.leg.ufpr.br/r-br-guia) e forneça código mínimo reproduzível.
_______________________________________________
R-br mailing list
R-br@listas.c3sl.ufpr.br
https://listas.inf.ufpr.br/cgi-bin/mailman/listinfo/r-br
Leia o guia de postagem (http://www.leg.ufpr.br/r-br-guia) e forneça código mínimo reproduzível.
_______________________________________________
R-br mailing list
R-br@listas.c3sl.ufpr.br
https://listas.inf.ufpr.br/cgi-bin/mailman/listinfo/r-br
Leia o guia de postagem (http://www.leg.ufpr.br/r-br-guia) e forneça código mínimo reproduzível.
_______________________________________________
R-br mailing list
R-br@listas.c3sl.ufpr.br
https://listas.inf.ufpr.br/cgi-bin/mailman/listinfo/r-br
Leia o guia de postagem (http://www.leg.ufpr.br/r-br-guia) e forneça código mínimo reproduzível.