Éder,

Exatamente como você descreveu não. O pacote iplots tem funções para visualização interativa de dados. Além do mais, você pode escrever uma função e usar as funções do pacote rpanel para escolher os grupos a serem plotados. O rpanel é simples de usar, veja este exemplo

require(rpanel)
apropos("^rp.")
help(rp.listbox, help_type="html")

da <- data.frame(replicate(5, runif(30)))
str(da)

compare <- function(panel){
  data <- panel$data
  y <- data[,panel$y]
  x <- data[,panel$x]
  plot(y~x)
  panel
}

panel <- rp.control(data=da)
panel <- rp.listbox(panel, x, names(da), action=compare)
panel <- rp.listbox(panel, y, names(da), action=compare)

O que você desenvolver posta pra gente aqui depois.

À disposição.
Walmes.

==========================================================================
Walmes Marques Zeviani
LEG (Laboratório de Estatística e Geoinformação, 25.450418 S, 49.231759 W)
Departamento de Estatística - Universidade Federal do Paraná
fone: (+55) 41 3361 3573
VoIP: (3361 3600) 1053 1173
e-mail: walmes@ufpr.br
twitter: @walmeszeviani
homepage: http://www.leg.ufpr.br/~walmes
linux user number: 531218
==========================================================================