[R-br] encoding (problema)