Ivan,

Você não precisa da grid aqui se o que você quer é algo similar ao recurso da graphics par(mfrow=). É só usar o método print para objetos de classe trellis, veja

print(g1, split=c(1,2,1,2), more=TRUE)
print(g2, split=c(1,1,1,2))

O curto-benefício sempre vale a pena quando a necessidade + disposição > 0. Minha dica seria ter ao alcance o livro da Lattice e salvo nos favoritos as páginas suporte dos dois pacotes do Deepayan Sarkar. Você não precisa carregar a plotrix porque nos códigos fornecidos você não a usa. Leia a documentação das funções print.trellis() e plot.trellis().

http://lmdvr.r-forge.r-project.org/figures/figures.html
http://latticeextra.r-forge.r-project.org/

À disposição.
Walmes.

==========================================================================
Walmes Marques Zeviani
LEG (Laboratório de Estatística e Geoinformação, 25.450418 S, 49.231759 W)
Departamento de Estatística - Universidade Federal do Paraná
fone: (+55) 41 3361 3573
VoIP: (3361 3600) 1053 1173
e-mail: walmes@ufpr.br
twitter: @walmeszeviani
homepage: http://www.leg.ufpr.br/~walmes
linux user number: 531218
==========================================================================