Helder, bom dia!
Eu não sei dizer com certeza, mas tenho a impressão que a classe 'polylist' se tornou obsoleta. Me parece que as funções de certos pacotes que tratavam da 'polylist', não o fazem mais (ex: {maptools}).
Alternativamente, é possível converter para objetos do pacote {sp} ou usar as funções básicas (lines, polygons)...
### <code r>
library(spdep)
data(columbus)
plot(namevec=polys)
plot(polys,bbs,border="grey")
### </code>
### conversão básica para SpatialPolygons
Pol1 <- sapply(polys, function(x) Polygon(as.data.frame(x)))
SPol1 <- SpatialPolygons(list(Polygons(Pol1, "All")))
plot(SPol1, col=terrain.colors(8))
### conversão com identificadores
attributes(polys)
Pol2 <- sapply(polys, function(x) Polygon(as.data.frame(x))); names(Pol2) <- attr(polys, '
region.id')
Pols2 <- lapply(1:length(Pol2), function(x) Polygons(Pol2[x], attr(polys, '
region.id')[x]))
SPol2 <- SpatialPolygons(Pols2)
plot(SPol2, col=terrain.colors(8))
### </code>