Eu ja tinha pensado nessa possibilidade tambem. Fora da função funciona, mas quando eu coloco dentro da função, dá o mesmo erro. Acho que é porque o x e y possuem os nomes de vetores que não estão guardados como nomes.  Ainda acho que a solução esta em fazer essa "substituição", mas não encontrei como ainda.