Algumas pessoas têm relatado dificuldades com esse procedimento. O
  problema usualmente está relacionado ao bloqueio da porta 11371 por
  firewall. Se o comando acima falhar, você pode tentar:

    gpg --keyserver hkp://keyserver.ubuntu.com:80 --recv-keys E084DAB9

  e, então, enviar a chave para o apt-key com (tive sucesso)

    gpg -a --export E084DAB9 | sudo apt-key add - (tenho dúvida... executei o comando gpg -a --export E084DAB9 no terminal: é só isto? ...não funcionou ainda)

Novamente, obrigado.

2012/9/29 Vinícius Lionel Mateus <vinynegrelli@gmail.com>:

Não consigo fazer atualizações através dos repositórios por conta da
ausência da chave de licença pública.
Segui as dicas que constam em http://cran.fiocruz.br/, mas na hora de
atualizar o sistema "diz":

"Necessita instalação de pacotes não confiáveis"

"A ação deve requerer a instalação de pacotes de fontes não autenticadas."

Você instalou a chave pública usada para autenticar os pacotes? Copiei
as instruções abaixo:

  APT SEGURO

  Os arquivos do Ubuntu no CRAN são assinados por Michael Rutter com a
  chave de ID E084DAB9. Para adicionar a chave ao seu sistema com um
  comando use:

    sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys E084DAB9

  [...]

  Algumas pessoas têm relatado dificuldades com esse procedimento. O
  problema usualmente está relacionado ao bloqueio da porta 11371 por
  firewall. Se o comando acima falhar, você pode tentar:

    gpg --keyserver hkp://keyserver.ubuntu.com:80 --recv-keys E084DAB9

  e, então, enviar a chave para o apt-key com

    gpg -a --export E084DAB9 | sudo apt-key add -

Vinícius
--
-- 
Atenciosamente,

VINÍCIUS LIONEL MATEUS, M.Sc (http://lattes.cnpq.br/6501001637020665)
Bacharel em Química - Doutorando em Química Analítica
Laboratório de Química Atmosférica - Departamento de Química 
Pontifícia Universidade Católica - Rio de Janeiro (PUC - Rio)
Rua Marquês de São Vicente, 225, Gávea - Rio de Janeiro, RJ - Brasil CEP.: 22451-900
Telefone: (+55) (21) 3527-1327
              (+55) (21) 9358-8051
www.puc-rio.br