[R-br] Espaços em branco

Pessoal, estou com um banco de 273 mil linhas. Envio o banco em .dbf para o excel, não mexo nele em nada. Salvo em xlsx e depois em csv. Quando eu leio o banco em csv (read.csv2) ele vem todo aparentemente bonitinho, mas a partir de uma variável ele zebra. Acho que o problema é no excel. Verifiquei que na coluna de diagobito e mae os espaços em branco não estão sendo reconhecidos como espaço em branco, no excel. Já alterei, no R, essas variáveis para factor, character, mas o problema persiste. Não tem como enviar o banco para vocês. Só queria saber se alguém já passou por isso e pode me ajudar. Vejam como fica o summary da variável: diagobito :233299 J960 :7018 etc................... Obrigada Fátima