Eu acho que  deve haver vário por ai.  Há uns dois anos eu montei um com a ajuda de pessoas aqui da lista.
Você pode encontrar a funcão aqui:

https://github.com/danielmarcelino/SciencePo/blob/master/R/soundexBR.r

Aprimoramentos são bem-vindos.

Daniel

2012/10/29 Fátima Lima Paula <fatima.lima.paula@gmail.com>
Prezados, alguém sabe como conseguir um algoritmo Soundex para Português para utilizar no RecordLinkage?
Obrigada,
Fátima

_______________________________________________
R-br mailing list
R-br@listas.c3sl.ufpr.br
https://listas.inf.ufpr.br/cgi-bin/mailman/listinfo/r-br
Leia o guia de postagem (http://www.leg.ufpr.br/r-br-guia) e forneça código mínimo reproduzível.



--
"Small steps toward a much better world"

\begin{signature}
Daniel Marcelino
Land Phone 1+514 343 6111 #3799
3200 Jean Brillant,  Office C5071
Montreal, QC; H3T 1N8
Canada
\end{signature}