[R-br] aRT

Pessoal, estou utilizando o pacote aRT para trabalhar com dados de um db criado no TerraView. Consegui chegar até os dados das tabelas do layer. Porém, surgiu uma dúvida: é possivel modelar esses dados no R e criar uma nova coluna, ainda no R, com os resultados dessa modelagem, para ser introduzida no db original, via R ? E como seria isso??? Abs. Gilbert. PS: tem um bd chamado "peixe-boi"na página do aRT e o script correspondente que tem um comando errado...