Sergio,
Digite:
C-x 1 -> sua janela será reduzida a uma subdivisão;
C-x 2 -> sua janela subdivide em duas verticalmente; e
C-x 3 -> sua janela subdivide em duas lado a lado; (é isso que você quer!)
Vale lembrar que para alternar entre buffers digite: C-x o, e caso esteja em uma dado Buffer (o da esquerda, por exemplo) e você digitar C-x 2 sua tela ficará subdividida em 3, na esquerda com duas uma sobre a outra e na direita uma só apenas! Esse raciocínio se estende... faça sua subdivisão entre janelas ao seu bel prazer, desfrute do EMACS e seja bem vindo!
att,