Olá Éder e Leonard,

Obrigado pela ajuda. O exemplo oferecido pelo Eder é  o que eu estava buscando, utilizando o comando UPDATE como indicado pelo Leonard.

Pelo visto, o vetor deve estar também na base SQL para ser adicionado à tabela. Inicialmente, eu pensei que poderia adicionar uma coluna, com o conteúdo, diretamente do R por meio de um só comando e um só "statement", mas vejo que isso não é possível.

Grato,

José.