[R-br] usar letra minúscula ao ler um banco