Pessoal estou utilizando a biblioteca maptools para importar mapas no shapefile e está ocorrendo o erro que segue:

mapa <- readShapePoly("/home/pedro/Documentos/MALHA MUNICIPAL (MAPA)/PB.shp")
Erro em make.names(onames, unique = TRUE) : string multibyte inválida 5

O que pode ser? É algum problema no arquivo DBF? Estou utilizando o Linux e a versão 2.14 do R.
--
Saudações,
Pedro Rafael Diniz Marinho.
Estatístico - Secretaria de Estado da Saúde - PB.