Se você quer transformar as variáveis que já estão em porcentagem, deve utilizar arcsen(x%)^0,5. Agora, se as variáveis estiverem entre 0 e 1 (em decimal), aí sim vc deve utilizar arcsen(x/100)^0,5.
No entanto, como a variável "germinação" é do tipo Bernouli, aconselho-o a utilizar uma análise mais rebuscada como modelos lineares generalizados por exemplo.
Allaman
(S,f,P)
M.Sc Ivan Bezerra Allaman Zootecnista
Doutorando em Produção Animal/Aquicultura - UFLA
email e msn - ivanalaman@yahoo.com.br
Tel: (35)3826-6608/9900-2924