Se estas variáveis já forem fatores, basta dar outro nome aos níveis, assim

x <- gl(3, 2, labels=c("Low risk","Unclear","High risk"))
x

levels(x)
levels(x) <- c(":-)", "?", ":-(")
levels(x)
x

À disposição.
Walmes.