Me desculpe, eu tentei exatamente o que vocês sugeriram. Mas eu acho que a simplicidade do exemplo que eu dei não reflete meus dados, por isso enviei as planilhas no último email.
Tem 2 dados para cada categoria, por isso as colunas são nomeadas com o mesmo nome a cada 2 colunas.

Olhando para a 1ª categoria (duas primeiras colunas), após alguns missing values, eu tenho 2 valores iguais (14 e 14), então eu quero que eles apenas fiquem como estão. Logo após eu tenho um 16 e 15 (no arquivo "file_vitor.xlsx"), e eu quero na ordem crescente: 15 na 1ª coluna e 16 na 2ª (como no arquivo "file_vitor_sorted.xlsx"). E assim por diante para toda as categorias.

Ou seja, eu apenas quero um método em R para fazer o que o excel faz com 
| =MIN(B2:C2)|  | =MAX(B2:C2)|  | =MIN(D2:E2)|  |= MAX(D2:E2)|...

------
Método do Henrique:
# assumindo que x seja seu objeto com 30 colunas
x <- as.data.frame(matrix(rnorm(30*2*10), ncol = 30))
do.call(cbind, lapply(split(names(x), rep(1:15, each = 2)), function(.x)t(apply(x[.x], 1, sort))))

Método do Benilton:
x = data.frame(coluna1=c(13, 11, 9, 14), coluna2=c(15, 10, 18, 9))
res = t(apply(x, 1, sort))

se vc quiser novamente como um data.frame, use:

res = as.data.frame(t(apply(x, 1, sort)))
-------




On Mar 27, 2012, at 4:16 PM, Benilton Carvalho wrote:

E' importante, Vitor, que voce descreva exatamente o que voce fez... assim podemos tentar ajudar-lhe a compreender o que pode ser o problema. benilton

2012/3/28 Vitor Aguiar <vitor.aguiar@me.com>
Senhores, desculpem minha ignorância em programação, eu tentei o método do Benilton e do Henrique, mas parece haver algo diferente no meu conjunto de dados em relação aos exemplos dados e ambos os métodos produzem resultados estranhos ao invés de funcionar.
Portanto, se vocês tiverem tempo para olhar, estou enviando 2 exemplos de planilhas em que eu estou tentando fazer esse sorting (exemplos com apenas 1000 linhas de dados).

Dados originais:
http://dl.dropbox.com/u/11578757/file_vitor.xlsx

dados ordenados:
http://dl.dropbox.com/u/11578757/file_vitor_sorted.xlsx

Por favor, tenho certeza que os métodos de vocês funcionam, devo estar precisando de alguma pequena modificação para fazer funcionar com meus dados.

Muito Obrigado,
Vitor


On Mar 26, 2012, at 6:11 PM, Henrique Dallazuanna wrote:

> Victor,
>
> Você pode fazer assim:
>
> # assumindo que x seja seu objeto com 30 colunas
> x <- as.data.frame(matrix(rnorm(30*2*10), ncol = 30))
> do.call(cbind, lapply(split(names(x), rep(1:15, each = 2)),
> function(.x)t(apply(x[.x], 1, sort))))
>
> 2012/3/26 Vitor Aguiar <vitor.aguiar@me.com>:
>> Boa tarde, senhores,
>>
>> alguém pode por favor ajudar na dúvida abaixo?
>>
>> Tenho uma planilha de excel (.csv) com 30 colunas e dezenas de milhares de
>> linhas. Estou tentando edita-la no excel mas como é muito grande o programa
>> sempre trava, talvez culpa do meu computador com 2Gb de RAM.
>>
>> Como fazer isso usando R?
>>
>> Nas minhas 30 colunas, eu quero trabalhar com 2 a 2, ou seja, tenho 15
>> grupos de 2 colunas. Nessas duas colunas tenho valores numéricos como nesse
>> exemplo:
>>
>> coluna 1    coluna 2
>> 13 15
>> 11 10
>>   9 18
>> 14   9
>>
>> Quando você compara cada linha, as vezes eu tenho valores maiores na 2ª
>> coluna, e as vezes o valor maior está na 1ª coluna e o menor na 2º. Eu
>> queria transferir todos os valores menores para a primeira coluna e todos os
>> maiores para a 2ª. E assim para todas as 30 colunas (15 grupos de 2
>> colunas).
>>
>> No excel dá pra fazer com:
>>
>> coluna 1 coluna 2
>> MIN(A1:B1)    MAX(A1:B1)
>>
>> Desde já agradeço,
>>
>>
>> Vitor Rezende da Costa Aguiar
>> ---------------------------------------------------
>> PhD student in Biotechnology
>> Rede Nordeste de Biotecnologia
>> Universidade Federal do Espírito Santo
>> ---------------------------------------------------
>> Current Adress:
>> Department of Integrative Biology
>> University of California, Berkeley
>> 2033 Valley Life Sciences Building, office 4134
>> Berkeley, CA - USA 94720
>> Phone: 1 (510)-643-0060
>>
>>
>> _______________________________________________
>> R-br mailing list
>> R-br@listas.c3sl.ufpr.br
>> https://listas.inf.ufpr.br/cgi-bin/mailman/listinfo/r-br
>> Leia o guia de postagem (http://www.leg.ufpr.br/r-br-guia) e forneça código
>> mínimo reproduzível.
>
>
>
> --
> Henrique Dallazuanna
> Curitiba-Paraná-Brasil
> 25° 25' 40" S 49° 16' 22" O
> _______________________________________________
> R-br mailing list
> R-br@listas.c3sl.ufpr.br
> https://listas.inf.ufpr.br/cgi-bin/mailman/listinfo/r-br
> Leia o guia de postagem (http://www.leg.ufpr.br/r-br-guia) e forneça código mínimo reproduzível.


_______________________________________________
R-br mailing list
R-br@listas.c3sl.ufpr.br
https://listas.inf.ufpr.br/cgi-bin/mailman/listinfo/r-br
Leia o guia de postagem (http://www.leg.ufpr.br/r-br-guia) e forneça código mínimo reproduzível.

_______________________________________________
R-br mailing list
R-br@listas.c3sl.ufpr.br
https://listas.inf.ufpr.br/cgi-bin/mailman/listinfo/r-br
Leia o guia de postagem (http://www.leg.ufpr.br/r-br-guia) e forneça código mínimo reproduzível.