Rodrigo,

Eu desconfio que o Excel (ajustar linha de tendência) esteja ajustando o modelo linearizado log(y) = log(a)+b*log(x). De qualquer forma, confie no R. Sobre plotar valores observados com as curvas dos valores preditos parta do CMR em http://www.leg.ufpr.br/doku.php/ridiculas#representacao_de_ajuste_de_curvas_de_regressao_no_mesmo_grafico

À disposição.
Walmes.

==========================================================================
Walmes Marques Zeviani
LEG (Laboratório de Estatística e Geoinformação, 25.450418 S, 49.231759 W)
Departamento de Estatística - Universidade Federal do Paraná
fone: (+55) 41 3361 3573
VoIP: (3361 3600) 1053 1173
e-mail: walmes@ufpr.br
twitter: @walmeszeviani
homepage: http://www.leg.ufpr.br/~walmes
linux user number: 531218
==========================================================================