<div dir="ltr">Muito Obrigada César! Entrei em contato com o desenvolvedor do pacote e ele me ajudou.<div><br></div><div>Atenciosamente,</div><div>Charlenny.</div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">Em 17 de fevereiro de 2016 17:27, Cesar Rabak <span dir="ltr"><<a href="mailto:cesar.rabak@gmail.com" target="_blank">cesar.rabak@gmail.com</a>></span> escreveu:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Charlenny,<div><br></div><div>Com as escusas de praxe de eu não conhecer esse pacote especificamente, veja se ele ao executar o comando de decomposição ele retorna um objeto específico (deve ser um dataframe "customizado" ou coisa que o valha) e se no pacote há um método para plotar esse objeto (ressaltando, em adição ao plot "automático" da chamada), e aí por fim se esse método tem os parâmetros "title" ou "main", xlab, ylab expostos para você trocar.</div><div><br></div><div>Caso contrário você deve abrir o código da função de plotagem e traduzir lá dentro criando uma clone xyz_traduzida (opção trabalhosa que deve ser deixada como plano C, o plano B é entrar em contato com o desenvolvedor do pacote).</div><div><br></div><div>HTH</div><div><br></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote"><div><div class="h5">2016-02-17 7:27 GMT-02:00 Charlenny Melo <span dir="ltr"><<a href="mailto:charlennymelo@gmail.com" target="_blank">charlennymelo@gmail.com</a>></span>:<br></div></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div class="h5"><div dir="ltr">Prezados bom dia!<div><br></div><div>Estou utilizando o comando decompose(logdados,type="additive") e ele me retorna o gráfico de decomposição de uma série, com as instruções no gráfico tais como: tendência, sazonalidade, aleatoriedade, série observada e título do gráfico em inglês, e preciso passar para português. Alguém poderia me ajudar?</div><div><br></div><div>Muito obrigada!</div><div><br></div></div>
<br></div></div>_______________________________________________<br>
R-br mailing list<br>
<a href="mailto:R-br@listas.c3sl.ufpr.br" target="_blank">R-br@listas.c3sl.ufpr.br</a><br>
<a href="https://listas.inf.ufpr.br/cgi-bin/mailman/listinfo/r-br" rel="noreferrer" target="_blank">https://listas.inf.ufpr.br/cgi-bin/mailman/listinfo/r-br</a><br>
Leia o guia de postagem (<a href="http://www.leg.ufpr.br/r-br-guia" rel="noreferrer" target="_blank">http://www.leg.ufpr.br/r-br-guia</a>) e forneça código mínimo reproduzível.<br></blockquote></div><br></div>
<br>_______________________________________________<br>
R-br mailing list<br>
<a href="mailto:R-br@listas.c3sl.ufpr.br">R-br@listas.c3sl.ufpr.br</a><br>
<a href="https://listas.inf.ufpr.br/cgi-bin/mailman/listinfo/r-br" rel="noreferrer" target="_blank">https://listas.inf.ufpr.br/cgi-bin/mailman/listinfo/r-br</a><br>
Leia o guia de postagem (<a href="http://www.leg.ufpr.br/r-br-guia" rel="noreferrer" target="_blank">http://www.leg.ufpr.br/r-br-guia</a>) e forneça código mínimo reproduzível.<br></blockquote></div><br></div>