<div dir="ltr">Bernado,<div><br></div><div>note que ao escrever 'teste' no R, aparece "teste" (ele troca as aspas simples por dupla). Se o texto tem aspas dupla dentro ('teste "teste'), vai aparecer a \ antes dela para diferenciar aquela aspa - que faz parte do texto - das aspas que marcam inicio e fim dela. Mas isso é só no R, ao exportar para fora a \ (e as " do inicio e fim ) somem</div>
</div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2014-03-25 6:19 GMT-03:00 Bernardo Rangel Tura <span dir="ltr"><<a href="mailto:tura@centroin.com.br" target="_blank">tura@centroin.com.br</a>></span>:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div class="">On 03/24/2014 08:42 PM, jimmy wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
On Mon,  Mar 24, 2014 at  04:29:47PM -0300, Bernardo Rangel  Tura wrote:<br>
[...]<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
jimmy,<br>
<br>
Nesta  caso  a  comando ficaria  assim:  gsub('(?<=\\.  )([:upper:])',<br>
'\\L\\1', texto,  perl =TRUE) Mas aqui  não funcionou ... Onde  está o<br>
meu erro ?<br>
</blockquote>
O erro aí foi  semântico. Uma classe posix também é  uma lista e precisa<br>
ser declarada dentro dos colchetes, ficando '[[:upper:]]', assim:<br>
<br>
   gsub('(?<=\\.  )([[:upper:]])', '\\L\\1', texto,  perl = TRUE )<br>
</blockquote>
<br>
<br></div>
Agora entendi ! Muito obrigado Jimmy.<br>
<br>
Porém ainda tem um problema neste exemplo, existe uma parte que deu erro:<br>
<br>
: "Sede fecundos,<br>
<br>
ficou<br>
<br>
: \"Sede fecundos<br>
<br>
Você sabe dizer porque?<div class="HOEnZb"><div class="h5"><br>
<br>
[]s<br>
Tura<br>
<br>
<br>
______________________________<u></u>_________________<br>
R-br mailing list<br>
<a href="mailto:R-br@listas.c3sl.ufpr.br" target="_blank">R-br@listas.c3sl.ufpr.br</a><br>
<a href="https://listas.inf.ufpr.br/cgi-bin/mailman/listinfo/r-br" target="_blank">https://listas.inf.ufpr.br/<u></u>cgi-bin/mailman/listinfo/r-br</a><br>
Leia o guia de postagem (<a href="http://www.leg.ufpr.br/r-br-guia" target="_blank">http://www.leg.ufpr.br/r-br-<u></u>guia</a>) e forneça código mínimo reproduzível.<br>
</div></div></blockquote></div><br></div>