Sensacional. Era exatamente isto que eu estava precisando. <br><br>O problema era em todo o data frame e a função toUTF8 funcionou perfeitamente. <br><br>Outra coisa: descobri que se eu ler no linux o arquivo xls com a função read.xlsx (pacote xlsx) ao invés de read.xls (pacote gdata) não preciso declarar o encoding e o reconhecimento de caracteres é imediato. <br>

<br>Muitíssimo obrigado a todos. <br><br>Abs,<br><br>D<br><br><br><br><div class="gmail_quote">2012/2/26 Jakson Alves de Aquino <span dir="ltr"><<a href="mailto:jalvesaq@gmail.com">jalvesaq@gmail.com</a>></span><br>

<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">2012/2/26 Daniel C Bezerra <<a href="mailto:danielcbezerra@gmail.com">danielcbezerra@gmail.com</a>>:<br>
<div class="im">> Agradeço a ajuda de ambos, mas ainda não consegui resolver.<br>
><br>
> A função Encoding permite mudar apenas um vetor de caracteres e não todo o<br>
> data frame.<br>
<br>
</div>As funções toUTF8() e fromUTF8() do pacote "descr" faz a conversão de<br>
todo o data.frame ou lista. Por padrão, a conversão é feita de/para<br>
"WINDOWS-1252"/"UTF-8". Eu fiz a função justamente para facilitar o<br>
intercâmbio de dados entre Linux e Windows.<br>
<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>
--<br>
Jakson Alves de Aquino<br>
Universidade Federal do Ceará<br>
Departamento de Ciências Sociais<br>
<a href="http://www.lepem.ufc.br/aquino.php" target="_blank">www.lepem.ufc.br/aquino.php</a><br>
</font></span><div class="HOEnZb"><div class="h5">_______________________________________________<br>
R-br mailing list<br>
<a href="mailto:R-br@listas.c3sl.ufpr.br">R-br@listas.c3sl.ufpr.br</a><br>
<a href="https://listas.inf.ufpr.br/cgi-bin/mailman/listinfo/r-br" target="_blank">https://listas.inf.ufpr.br/cgi-bin/mailman/listinfo/r-br</a><br>
Leia o guia de postagem (<a href="http://www.leg.ufpr.br/r-br-guia" target="_blank">http://www.leg.ufpr.br/r-br-guia</a>) e forneça código mínimo reproduzível.<br>
</div></div></blockquote></div><br>