Obrigado Benilton pelas dicas. Baixei uns materias de linguagem orientada à objeto que vai me ajudar a criar programas mais interessantes. Já entendi perfeitamente o uso dos operadores :: e ::: com sua ajuda e com mais algumas lidas do próprio help do R. <div>
<br></div><div>Saudações,</div><div>Pedro Rafael Diniz Marinho<br><div class="gmail_quote">Em 11 de agosto de 2011 17:05, Pedro Rafael <span dir="ltr"><<a href="mailto:pedro.rafael.marinho@gmail.com">pedro.rafael.marinho@gmail.com</a>></span> escreveu:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;"><div class="im">Obrigado senhores pelas dicas, e desculpem a demora para responder. Estou aprendendo bastante sobre R nesta comunidade. <div>
<br></div><div>Abraço à todos.</div><br></div><div class="gmail_quote">Em 11 de agosto de 2011 17:05, Pedro Rafael <span dir="ltr"><<a href="mailto:pedro.rafael.marinho@gmail.com" target="_blank">pedro.rafael.marinho@gmail.com</a>></span> escreveu:<div>
<div></div><div class="h5"><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><br><br><div class="gmail_quote">Em 1 de agosto de 2011 18:52, jcfaria [via R-br] <span dir="ltr"><<a href="mailto:ml-node%2B3710920-1613572389-223914@n4.nabble.com" target="_blank">ml-node+3710920-1613572389-223914@n4.nabble.com</a>></span> escreveu:<div>

<div></div><div><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

        Complementando as dicas do Benilton,
<br><br>Em programação orientada a objetos (R é uma delas e usa atualmente
<br>dois sistemas: S3 e S4)
<br>algumas vezes o desenvolvedor opta por encapsular um objeto.
<br><br>Encapsular um objeto (no caso uma função) significa ocultar do usuário
<br>detalhes usados no desenvolvimento dessa função.
<br><br>Por exemplo, as funções abaixo (plot.acf*, plot.data.frame*,
<br>plot.factor*, plot.formula*, etc) estão todas encapsuladas.
<br>Observe o marcador "*" em todas elas!
<br><br>> methods(plot)
<br> [1] plot.acf*           plot.data.frame*    plot.decomposed.ts*
<br> [4] plot.default        plot.dendrogram*    plot.density
<br> [7] plot.ecdf           plot.factor*        plot.formula*
<br>[10] plot.hclust*        plot.histogram*     plot.HoltWinters*
<br>[13] plot.isoreg*        plot.lm             plot.medpolish*
<br>[16] plot.mlm            plot.ppr*           plot.prcomp*
<br>[19] plot.princomp*      plot.profile.nls*   plot.spec
<br>[22] plot.spec.coherency plot.spec.phase     plot.stepfun
<br>[25] plot.stl*           plot.table*         plot.ts
<br>[28] plot.tskernel*      plot.TukeyHSD
<br><br>   Non-visible functions are asterisked
<br><br>Se você digita o nome de uma delas para ver seu código fonte:
<br>> plot.data.frame
<br><br>Recebe a mensagem: Erro: objeto 'plot.data.frame' não encontrado!
<br>Ou seja, esta função está encapsulada (não visível ao usuário comum).
<br><br>O operador ":::" lhe permite ter acesso ao código fonte de qualquer
<br>função encapsulada (não visível):
<br><br>> graphics:::plot.data.frame
<br>function (x, ...)
<br>{
<br>    plot2 <- function(x, xlab = names(x)[1L], ylab = names(x)[2L],
<br>        ...) plot(x[[1L]], x[[2L]], xlab = xlab, ylab = ylab,
<br>        ...)
<br>    if (!is.data.frame(x))
<br>        stop("'plot.data.frame' applied to non data frame")
<br>    if (ncol(x) == 1) {
<br>        x1 <- x[[1L]]
<br>        cl <- class(x1)
<br>        if (cl %in% c("integer", "numeric"))
<br>            stripchart(x1, ...)
<br>        else plot(x1, ...)
<br>    }
<br>    else if (ncol(x) == 2) {
<br>        plot2(x, ...)
<br>    }
<br>    else {
<br>        pairs(data.matrix(x), ...)
<br>    }
<br>}
<br><environment: namespace:graphics>
<br><br><br>Posso estar equivocado e gostaria de escutar a opinião da comunidade,
<br>mas não vejo muito sentido em usar encapsulamento numa linguagem com
<br>as características do R.
<br><div><br>Abs,
<br>-- 
<br>///\\\///\\\///\\\///\\\///\\\///\\\///\\\///\\\
<br>Jose Claudio Faria
<br>Estatistica - Prof. Pleno
<br>UESC/DCET/Brasil
<br>joseclaudio.faria at <a href="http://gmail.com" target="_blank">gmail.com</a>
<br>///\\\///\\\///\\\///\\\///\\\///\\\///\\\///\\\
<br></div><div>_______________________________________________
<br>R-br mailing list
<br><a href="http://user/SendEmail.jtp?type=node&node=3710920&i=0" rel="nofollow" link="external" target="_blank">[hidden email]</a>
<br><a href="https://listas.inf.ufpr.br/cgi-bin/mailman/listinfo/r-br" rel="nofollow" link="external" target="_blank">https://listas.inf.ufpr.br/cgi-bin/mailman/listinfo/r-br</a><br>Leia o guia de postagem (<a href="http://www.leg.ufpr.br/r-br-guia" rel="nofollow" link="external" target="_blank">http://www.leg.ufpr.br/r-br-guia</a>) e forneça código mínimo reproduzível.
<br>
        
        <br>
        <br>
        <hr noshade size="1" color="#cccccc">
        </div><div style="color:#444;font:12px tahoma,geneva,helvetica,arial,sans-serif"><div>
                <div style="font-weight:bold">If you reply to this email, your message will be added to the discussion below:</div>
                </div><a href="http://r-br.2285057.n4.nabble.com/R-br-Duvida-Operadores-any-e-tp3710751p3710920.html" target="_blank">http://r-br.2285057.n4.nabble.com/R-br-Duvida-Operadores-any-e-tp3710751p3710920.html</a>
        </div><div><div></div><div>
        <div style="color:#666;font:11px tahoma,geneva,helvetica,arial,sans-serif;margin-top:.4em">
                
                To unsubscribe from R-br, <a href="http://r-br.2285057.n4.nabble.com/template/NamlServlet.jtp?macro=unsubscribe_by_code&node=3357982&code=cGVkcm8ucmFmYWVsLm1hcmluaG9AZ21haWwuY29tfDMzNTc5ODJ8NTAyMjI0MDYw" target="_blank">click here</a>.
        </div></div></div></blockquote></div></div></div><font color="#888888"><br><br clear="all"><br>-- <br><font color="#000099">Saudações,</font><div><font color="#000099">Pedro Rafael Diniz Marinho - Estatístico SES-PB</font></div>

<div><font color="#000099">Currículo Lattes</font><font color="#000066">:</font><span style="color:rgb(255, 0, 0)"> <a href="http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=K4250792T6" target="_blank">http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=K4250792T6</a></span></div>


<br>
</font></div>
</blockquote></div></div></div><div><div></div><div class="h5"><br><br clear="all"><br>-- <br><font color="#000099">Saudações,</font><div><font color="#000099">Pedro Rafael Diniz Marinho - Estatístico SES-PB</font></div>
<div><font color="#000099">Currículo Lattes</font><font color="#000066">:</font><span style="color:rgb(255, 0, 0)"> <a href="http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=K4250792T6" target="_blank">http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=K4250792T6</a></span></div>

<br>
</div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><font color="#000099">Saudações,</font><div><font color="#000099">Pedro Rafael Diniz Marinho - Estatístico SES-PB</font></div><div><font color="#000099">Currículo Lattes</font><font color="#000066">:</font><span style="color:rgb(255, 0, 0)"> <a href="http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=K4250792T6" target="_blank">http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=K4250792T6</a></span></div>
<br>
</div>