[R-br] Converter dados de contagem em binomial

[ASANTOS]

Caros Membros,

    Estou tentando converter dados de contagem de insetos mortos em 
notação binomial e estou fazendo algo errado, pois se tenho:

trat<-gl(5,10) ## 5 tratamentos com dez repetições

tempo<- gl(10,50)  ## 10 avaliações no tempo

dados<-expand.grid(trat, tempo)

colnames(dados)<-c("trat","tempo")

y<-rpois(length(dados[,1]),10) ## Simula a variável resposta

dados<-cbind(dados,y)

## Converter os dados de contagem em binomial, por ex. se tenho 5, devo 
converter em 1 1 1 1 1

dados.bin <- NULL
for (i in 1:nrow(dados))
dados.bin  <- c(dados.bin,
rep(c(1,dados[i,3])))

Por que para cada valor de contagem na coluna dados[,3] não tenho a 
transformação que espero?

Obrigado,

-- 
======================================================================
Alexandre dos Santos
Proteção Florestal
IFMT - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Mato Grosso
Campus Cáceres
Caixa Postal 244
Avenida dos Ramires, s/n
Bairro: Distrito Industrial
Cáceres - MT                      CEP: 78.200-000
Fone: (+55) 65 8132-8112 (TIM)   (+55) 65 9686-6970 (VIVO)
e-mails:alexandresantosbr em yahoo.com.br
         alexandre.santos em cas.ifmt.edu.br
Lattes: http://lattes.cnpq.br/1360403201088680
======================================================================