[R-br] valores em percentagem

[alanarocha em sapo.pt]

Boa tarde,
eu tenho este codigo:
for (i in 2:6) { # Executa o comando a seguir para as colunas 2 a 6  
(ano 2008 a 2012)
   dados[,i] <- as.real(gsub('%','',dados[,i])) # Tira o símbolo de  
percentual e transforma texto em número

se eu quisesse que os valores apareçam com o simbolo de percentagem faço:
for (i in 2:6) { # Executa o comando a seguir para as colunas 2 a 6  
(ano 2008 a 2012)
   dados[,i] <- as.real('',dados[,i])) # Tira o símbolo de percentual  
e transforma texto em número
}
}
exemplo 30%
Com cumprimentos Ana Rocha